Are artfully arranged shelves nowhere to be found in your home? Mandi Gubler, DIY expert, is here to show you just how easy it is to style open shelves